Vozport — Termos de Uso

Última atualização: 29 de setembro de 2026

1. Aceitação e quem somos

Estes termos são um acordo entre você e 68.216.024 Victor Rosa Lima (MEI), inscrito no CNPJ 68.216.024/0001-16, com endereço em Rua João Antônio Morato do Amaral, 225, Santa Rita, Piracicaba/SP, CEP 13423-258, Brasil ("nós"), responsável pelo Vozport. Ao usar o app, você concorda com eles e com a Política de Privacidade. Se você for menor de idade, use o app com autorização dos seus pais ou responsáveis.

2. O serviço

O Vozport reconhece a fala, traduz e fala a tradução (ou a mostra em texto) usando inteligência artificial, entre os idiomas disponíveis no app. Precisa de conexão com a internet e não exige conta. Cada trecho falado tem até 60 segundos (falas mais longas são divididas automaticamente) e cada texto digitado, até 500 caracteres.

3. Plano grátis

Sem assinatura você pode usar 25 frases grátis no total — não é por dia, e elas não se renovam. Cada tradução (falada ou digitada) e cada voz gerada pelo nosso servidor (por exemplo, "testar voz" ou ouvir de novo uma tradução cujo áudio não está mais no aparelho) conta como uma frase; se não houver fala detectada ou ocorrer um erro, a frase é devolvida. As frases grátis são contadas por ID anônimo e por aparelho, então reinstalar o app não zera a contagem. Com "Ajude a melhorar a IA" ativado, você tem 28. Há também um limite diário de frases grátis por rede (endereço IP), contra abuso automatizado. Podemos mudar ou encerrar o plano grátis para novos usuários.

4. Assinatura, teste grátis e renovação

• Dois planos: semanal e mensal, ambos com renovação automática. No Brasil custam R$ 24,99 por semana e R$ 49,99 por mês; em outros países, vale o preço local exibido na loja antes da confirmação, que sempre prevalece.
• O plano semanal começa com 7 dias de teste grátis para novos assinantes (uma vez por ID Apple ou Conta Google). Se você não cancelar, a assinatura semanal começa automaticamente ao fim do teste e é cobrada toda semana. O plano mensal não tem teste e é cobrado na compra.
• A cobrança é feita na sua conta da App Store (Apple) ou do Google Play na confirmação da compra (ou ao fim do teste) e a cada renovação, pelo preço vigente; a loja avisa antes de qualquer aumento, conforme as regras dela.
• Cancele quando quiser nas configurações de assinaturas da loja (ou no app: Ajustes › Assinatura › Gerenciar assinatura) com pelo menos 24 horas de antecedência da renovação; o acesso continua até o fim do período já pago. Se cancelar durante o teste com pelo menos 24 horas antes do fim, não há cobrança.
• A assinatura pertence à sua conta da loja, não ao aparelho: num aparelho novo, use "Restaurar compras".
• Reembolsos seguem as políticas da Apple e do Google, sem prejuízo dos seus direitos de consumidor.

5. Uso justo

Para manter o serviço sustentável há limites diários (hoje 500 traduções por dia para assinantes e 150 no teste; 10% a mais com "Ajude a melhorar a IA") e limites por minuto contra abuso. Não é permitido uso automatizado, revenda, extração de dados, engenharia reversa, tentar burlar os limites nem uso ilegal.

6. Seu conteúdo e outras pessoas

Você é responsável pelo que fala ou digita. Avise as pessoas com quem conversa que a conversa está sendo traduzida por um app e que a voz delas é enviada para processamento, e não use o app para gravar alguém sem o conhecimento dessa pessoa quando a lei proibir. Só ative "Ajude a melhorar a IA" se as pessoas gravadas estiverem de acordo.

7. Traduções podem conter erros

Traduções automáticas podem ter erros, omissões ou termos inadequados. Não use o app em emergências médicas, jurídicas ou de segurança, nem quando um erro possa causar dano — procure um intérprete profissional ou os serviços de emergência.

8. Licença e propriedade intelectual

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app. O app, a marca e o código pertencem a nós ou a nossos licenciantes. Você pode usar livremente as traduções que obtiver.

9. Disponibilidade

Trabalhamos para manter o serviço no ar, mas ele depende de terceiros (provedores de IA, lojas, hospedagem) e pode ser interrompido ou alterado.

10. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, e sem limitar direitos do consumidor que não podem ser afastados, não respondemos por danos indiretos decorrentes do uso das traduções.

11. Suspensão

Podemos limitar ou suspender o acesso em caso de abuso ou violação destes termos, sem prejuízo dos seus direitos sobre uma assinatura já paga.

12. Termos adicionais para aparelhos Apple

• Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo.
• Sua licença se limita a usar o app em aparelhos da marca Apple que você possua ou controle, conforme as Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.
• Nós, e não a Apple, somos responsáveis pela manutenção e pelo suporte do app; a Apple não tem obrigação de prestá-los.
• Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o valor pago (se houver); na medida permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia.
• Nós, e não a Apple, respondemos por reclamações relacionadas ao app (inclusive responsabilidade pelo produto, descumprimento de exigências legais ou regulatórias e questões de defesa do consumidor ou de privacidade) e por alegações de terceiros de que o app viola direitos de propriedade intelectual.
• Você declara que não está em país sujeito a embargo do governo dos EUA ou apontado como "apoiador do terrorismo", nem em lista de pessoas proibidas ou restritas do governo dos EUA.
• Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app (por exemplo, os do seu plano de dados móveis).
• A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o seu cumprimento.

13. Mudanças

Podemos atualizar estes termos; mudanças relevantes serão avisadas no app ou nesta página.

14. Lei aplicável

Estes termos seguem a lei brasileira; o consumidor pode usar o foro do seu domicílio.

15. Contato

68.216.024 Victor Rosa Lima (MEI), inscrito no CNPJ 68.216.024/0001-16, com endereço em Rua João Antônio Morato do Amaral, 225, Santa Rita, Piracicaba/SP, CEP 13423-258, Brasil — contato@vrosa.com.br